Dictionnaire érotique Latin-Français
על הספר
המילון הארוטי לטינית-צרפתית" מאת ניקולא בלונדו הוא עבודת מקור מתמחת שנכתבה בשלהי המאה ה-17. מילון זה משמש כמקור לקוראים המעוניינים להבין את הספרות הארוטית בלטינית, ומכיל מגוון מושגים וביטויים ארוטיים בלטינית לצד הפרשותיהם בצרפתית. המילון מתמקד בהיבטים הלשוניים של הארוטיזם, ומהווה תרומה משמעותית לחקרי הלשון ההיסטורית והספרות. בתחילת הספר מוצג העורך איזידור ליזו, אשר מסביר את ההקשר שבו נוצר המילון, ודן במסמך המקורי של בלונדו ובפרסומו לאחר מותו. ליזו משתף בחוויותיו מהעבודות הקודמות שלו ובהתמודדויות שניצבו בהצגת ספרות ארוטית, אשר מאופיינת בשימוש באיברים מעורפים ובלשון מטאפורית. בנוסף, הוא מדגיש את החשיבות הייחודית של מילון זה, אשר משלב ידע היסטורי והערוכות במטרה לסייע לקורא להבין טוב יותר את השפה הארוטית ואת העמדות התרבותיות שנלוות לה.
