Dictionnaire érotique Latin-Français
Пра гэту кнігу
„Dictionnaire érotique Latin-Français“ Мікаля Блондо — гэта спецыялізаваны даведачны твор, напісаны ў канцы XVII стагоддзя. Гэты слоўнік служыць рэсурсам для чытачоў, якія імкнуцца зразумець лацінскую эратычную літаратуру, збіраючы розныя непрыстойныя лацінскія тэрміны і выразы разам з іх французскімі адпаведнікамі. Ён засяроджваецца на моўных аспектах эратызму, што робіць яго прыкметным укладам у даследаванні гістарычнай лінгвістыкі і літаратуры. У пачатку кнігі прадстаўлены рэдактар Ізідор Лізё, які акрэслівае кантэкст стварэння слоўніка, распавядаючы пра арыгінальны рукапіс Блондо і яго пасмяротную публікацыю. Лізё разважае пра свае папярэднія працы і пра цяжкасці, звязаныя з прадстаўленнем эратычнай літаратуры, для якой характэрна выкарыстанне эўфемізмаў і метафарычнай мовы. Акрамя таго, ён падкрэслівае ўнікальнае значэнне гэтага слоўніка, спалучаючы гістарычныя звесткі і каментарыі, каб палепшыць разуменне чытачом эратычнай мовы і культурных уяўленняў, якія яе акружаюць.
