Dictionnaire érotique Latin-Français
Tentang buku ini
“Dictionnaire érotique Latin-Français” karya Nicolas Blondeau adalah karya referensi khusus yang ditulis pada akhir abad ke-17. Kamus ini menjadi sumber bagi pembaca yang ingin memahami sastra erotis Latin, dengan menghimpun berbagai istilah dan frasa Latin cabul beserta padanan bahasa Prancisnya. Fokusnya adalah aspek kebahasaan erotisme, sehingga menjadikannya sumbangan penting bagi kajian linguistik historis dan sastra. Bagian pembuka buku memperkenalkan penyuntingnya, Isidore Liseux, yang menguraikan konteks penyusunan kamus ini, membahas manuskrip asli karya Blondeau dan penerbitannya setelah sang penulis wafat. Liseux merenungkan karya-karyanya terdahulu dan tantangan dalam menyajikan sastra erotis, yang ditandai oleh penggunaan eufemisme dan bahasa metaforis. Selain itu, ia menekankan pentingnya kamus ini yang unik, dengan memadukan wawasan sejarah dan komentar untuk memperdalam pemahaman pembaca tentang bahasa erotis serta sikap budaya yang melingkupinya.
