Dictionnaire érotique Latin-Français
O této knize
„Latinsko-francouzský erotický slovník“ od Nicolase Blondeaua je specializovaná referenční publikace napsaná na konci 17. století. Tento slovník slouží jako zdroj informací pro čtenáře, kteří se chtějí seznámit s latinskou erotickou literaturou; obsahuje různé obscénní latinské výrazy a fráze spolu s jejich francouzskými interpretacemi. Zaměřuje se na jazykové aspekty erotiky, čímž představuje významný přínos pro studia historické lingvistiky a literatury. Na úvod knihy je uveden redaktor Isidore Liseux, který nastiňuje kontext, ve kterém byl slovník vytvořen, a diskutuje o původním rukopisu Blondeaua a jeho pozdnějším vydání. Liseux rozebírá své předchozí práce a výzvy spojené s prezentací erotické literatury, která se vyznačuje používáním eufemismů a metaforického jazyka. Dále zdůrazňuje jedinečnou důležitost tohoto slovníku, neboť kombinuje historické poznatky s komentáři, čímž pomáhá čtenáři lépe porozumět erotickému jazyku a kulturním postojům v souvislosti s ním.
