Dictionnaire érotique Latin-Français
Om den här boken
”Dictionnaire érotique Latin-Français” av Nicolas Blondeau är ett specialiserat referensverk som skrevs i slutet av 1600-talet. Denna ordbok fungerar som en resurs för läsare som vill förstå latinsk erotisk litteratur och samlar olika obscena latinska termer och uttryck tillsammans med deras franska tolkningar. Den fokuserar på erotikens språkliga aspekter och utgör därmed ett betydande bidrag till studiet av historisk lingvistik och litteratur. I bokens inledning presenteras redaktören Isidore Liseux, som beskriver det sammanhang i vilket ordboken tillkom och behandlar Blondeaus originalmanuskript samt verkets postuma publicering. Liseux reflekterar över sina tidigare arbeten och de utmaningar som var förknippade med att presentera erotisk litteratur, vilken kännetecknas av bruket av eufemismer och metaforiskt språk. Dessutom betonar han denna ordboks särskilda betydelse genom att förena historiska insikter och kommentarer för att fördjupa läsarens förståelse av det erotiska språket och de kulturella attityder som omger det.
