Dictionnaire érotique Latin-Français
Om denne boken
«Dictionnaire érotique Latin-Français» av Nicolas Blondeau er et spesialisert oppslagsverk skrevet på slutten av 1600-tallet. Denne ordboken fungerer som en ressurs for lesere som ønsker å forstå latinsk erotisk litteratur, og samler ulike obskøne latinske termer og uttrykk sammen med deres franske tolkninger. Den fokuserer på de språklige aspektene ved erotikken og utgjør dermed et bemerkelsesverdig bidrag til studier av historisk lingvistikk og litteratur. I begynnelsen av boken presenteres redaktøren Isidore Liseux, som skisserer sammenhengen ordboken ble til i, og drøfter Blondeaus originalmanuskript og utgivelsen etter hans død. Liseux reflekterer over sine tidligere arbeider og utfordringene ved å presentere erotisk litteratur, som kjennetegnes av bruk av eufemismer og metaforisk språk. Videre fremhever han ordbokens særegne betydning ved å forene historiske innsikter og kommentarer for å styrke leserens forståelse av det erotiske språket og de kulturelle holdningene som omgir det.
