„Омагьосаното магаре“ от Чарлз Ф. Лумис е сборник с разкази, написани в началото на XX век. Чрез поредица от свързани помежду си истории книгата изследва богатия фолклор и културните предания, обхващащи региони от Ню Мексико до Перу и отвъд. В разказите на преден план са представени различни герои, сред които Лело, индианско момче, което среща омагьосаното магаре, дало заглавието на сборника, и неговият приятел дон Николас. Те се справят с предизвикателствата, породени от вещици и мистични създания, в стремежа си към истина и мир. В началото на историята се запознаваме с Лело, индианско момче, чийто спокоен живот е странно нарушен, когато чува тревожни викове и писъци, идващи от неговото пуебло. Заинтригуван и разтревожен от злокобните звуци, той изоставя работата си на полето, за да открие източника на бедствието. Когато пристига, научава за смущаващите смъртни случаи, приписвани на тайнствено омагьосано магаре, което сее хаос в тяхната общност. С нарастването на напрежението става ясно, че действат свръхестествени сили, а храбростта на Лело е подложена на изпитание, когато той решава да се изправи срещу опасностите, свързани с нашепваното нощем вещерство. Така започва история, изпълнена с напрежение, приключения и тънкостите на местните предания, подготвяща почвата за още по-вълнуващи срещи в целия сборник.