„Czarodziejski osioł” autorstwa Charlesa F. Lummisa to zbiór opowiadań napisanych na początku XX wieku. Poprzez serię powiązanych ze sobą historii książka eksploruje bogaty folklor oraz kulturowe tradycje obejmujące regiony od Nowego Meksyku po Peru i dalej. W tych opowiadaniach występują różni bohaterzy, m.in. Lelo – chłopiec z plemienia Indianów, który spotyka tytułowego czarodziejskiego osła, oraz jego przyjaciel Don Nicolás. Razem muszą stawić czoła zagrożeniom ze strony czarownic i tajemniczych stworzeń w swoim poszukiwaniu prawdy i spokoju. Na początku historii poznajemy Lelo, chłopca, który doświadcza perturbacji w swoim spokojnym życiu – słyszy alarmujące krzyki dochodzące z jego wioski. Zaintrygowany i zaniepokojony tymi dźwiękami opuszcza pracę na polu, aby sprawdzić, co się dzieje. Gdy dotrze na miejsce, dowiaduje się o tajemniczych śmierciach, za które odpowiada czarodziejski osioł, który wywołuje chaos w ich społeczności. W miarę narastania napięcia staje jasne, że w grze są elementy nadprzyrodzone, a odwaga Lelo jest poddana próbie, gdy postanawia stawić czoła zagrożeniom związanym z czarnoksięstwem. Taka jest pretekstowa historia, pełna napięcia, przygód oraz lokalnych tradycji, która otwiera drogę dla dalszych pasjonujących spotkań w całym zbiorze opowiadań.