Charles F. Lummis tarafından yazılan “Büyülü Eşek”, 20. yüzyılın başlarında kaleme alınan hikayelerden oluşan bir derlemedir. Birbiriyle bağlantılı bu hikayeler aracılığıyla, kitap New Mexico’dan Peru’ya kadar uzanan bölgelerdeki zengin halk hikayelerini ve kültürel anlatıları incelemektedir. Hikayelerde, başrolde Lelo adında bir Kızılderili çocuk ve arkadaşı Don Nicolás bulunmaktadır; bu ikili, gerçeği ve huzuru arayışlarında cadıların ve mistik yaratıkların ortaya koyduğu zorluklarla mücadele ederler. Hikayenin başlangıcında, Lelo’nun sakin hayatı, köyünden gelen endişe verici çığlıklar nedeniyle altüst olur. Bu korkutucu seslerden meraklanan ve endişelenen Lelo, tarladaki işini bırakarak bu sıkıntının kaynağını aramaya başlar. Oraya vardığında, köylerinde felaket yaratan gizemli bir büyülü eşekten kaynaklanan ölümlerle karşılaşır. Gerilim giderek artarken, ortada doğaüstü unsurların olduğu anlaşılır ve Lelo’nun cesareti, geceleri fısıldanan büyülerle ilişkili tehlikelerle yüzleşmeye karar vermesiyle sorgulanır. İşte böylece, gerilim, macera ve yerel halk hikayelerinin incelikleriyle dolu bir hikaye başlar; bu da derlemenin devamındaki daha heyecan verici olayların önünü açar.