Mr. Ray's travels, Vol. 2 : A collection of curious travels and voyages.…
Giới thiệu về cuốn sách
“Những chuyến du hành của ông Ray, Tập 2: Tuyển tập những chuyến du hành và hải trình kỳ thú.….” của John Ray là tuyển tập các tự sự du hành và ghi chép về lịch sử tự nhiên được viết vào giữa thế kỷ 18. Tác phẩm tập hợp những hành trình và báo cáo được dịch, tập trung vào vùng Levant và thế giới Ottoman rộng lớn hơn—Hy Lạp, Tiểu Á, Ai Cập, Arabia và Ethiopia—nhấn mạnh địa lý, phong tục, thương mại và thực vật. Độc giả sẽ bắt gặp những lộ trình được thuật lại từ trải nghiệm trực tiếp, phong phú thêm nhờ các chi tiết dân tộc học và những danh sách thực vật dài được tổng hợp từ nhiều nhà du hành. Phần mở đầu tập này trình bày một mục lục chi tiết, rồi bắt đầu nhật ký du hành của Tiến sĩ Leonhart Rauwolf đến vùng Đông Địa Trung Hải. Ông nêu rõ mục tiêu thực vật học của mình, đi đường bộ từ Augsburg đến Marseilles, ghi chép về các thị trấn và thực vật, sau đó thực hiện một chuyến vượt biển đầy giông bão, nhờ gió mà đi qua Sardinia, Sicilia, Crete và Cyprus, trong đó có một buổi yết kiến ngắn với một sĩ quan Ottoman tại Salamis, trước khi đến Tripoli. Khi tới nơi, ông mô tả một cuộc xô xát ở cổng thành, rồi phác họa vị trí của Tripoli, những khu vườn và vườn cây ăn quả được tưới tiêu, các ngôi nhà mái bằng, những con phố lát đá hẹp, các quán trọ dành cho đoàn lữ hành, và đặc biệt là các nhà tắm công cộng cùng những quy trình ở đó (tắm rửa, tẩy lông và mát-xa). Ông khảo sát hoạt động thương mại và quản trị: các lãnh sự châu Âu và nhà kho thương mại, những khu chợ nhộn nhịp, việc buôn bán tơ lụa và nho khô, nghề sản xuất xà phòng và bồ tạt từ các loài thực vật ưa mặn địa phương, tiền tệ, cùng vai trò của các quan chức và tòa án Ottoman, kèm những ví dụ về cả hình phạt lẫn tham nhũng, cũng như các con đường kháng nghị. Rauwolf cũng ghi chép những tập quán thường nhật—trang phục, âm nhạc và trò chơi, thói quen tắm rửa, sự cách biệt của phụ nữ và việc viếng nghĩa trang, cùng các phong tục tang lễ. Phần này khép lại bằng việc bắt đầu một danh mục thực vật địa phương quanh Tripoli, từ các loài cây ven biển đến thầu dầu, hành biển và mía.
