Mr. Ray's travels, Vol. 2 : A collection of curious travels and voyages.…
Пра гэту кнігу
«Падарожжы містэра Рэя, т. 2: Зборнік цікавых падарожжаў і плаванняў…» Джона Рэя — зборнік аповедаў пра падарожжы і назіранняў па прыродазнаўстве, напісаны ў сярэдзіне XVIII стагоддзя. У ім сабраны перакладзеныя апісанні падарожжаў і справаздачы, прысвечаныя Леванту і больш шырокаму асманскаму свету — Грэцыі, Малой Азіі, Егіпту, Аравіі і Эфіопіі, — з акцэнтам на геаграфію, звычаі, гандаль і расліны. Чытачы знойдуць тут апісанні маршрутаў, заснаваныя на асабістых назіраннях і ўзбагачаныя этнаграфічнымі падрабязнасцямі, а таксама доўгія батанічныя спісы, складзеныя паводле матэрыялаў некалькіх падарожнікаў. У пачатку гэтага тома падаецца падрабязны змест, пасля чаго пачынаецца аповед пра падарожжа доктара Леангарта Раўвольфа ва Усходняе Міжземнамор’е. Ён выкладае свае батанічныя мэты, суходалам едзе з Аўгсбурга ў Марсэль, адзначаючы гарады і расліны, а затым адпраўляецца ў бурнае марское падарожжа, гнаны ветрам міма Сардзініі, Сіцыліі, Крыта і Кіпра. Падчас яго ён ненадоўга сустракаецца з асманскім чыноўнікам у Саламіне, перш чым дабрацца да Трыпалі. Прыбыўшы, ён апісвае сутычку каля брамы, а затым замалёўвае размяшчэнне Трыпалі, паліўныя сады і плады, дамы з плоскімі дахамі, вузкія брукаваныя вуліцы, караван-сараі і асабліва грамадскія лазні ды іх распарадак — мыццё, дэпіляцыю і масаж. Ён аглядае гандаль і кіраванне: еўрапейскіх консулаў і фондзікі, ажыўленыя базары, гандаль шоўкам і разынкамі, вытворчасць мыла і паташу з мясцовых галафітных раслін, манетную сістэму, а таксама ролю асманскіх чыноўнікаў і судоў, прыводзячы прыклады як пакаранняў і карупцыі, так і магчымасцей для падачы апеляцый. Раўвольф таксама адзначае паўсядзённыя звычаі — адзенне, музыку і гульні, звычкі мыцца, адасобленасць жанчын і наведванне могілак, а таксама пахавальныя абрады. Раздзел завяршаецца пачаткам каталога мясцовай флоры вакол Трыпалі — ад прыбярэжных раслін да клешчавіны, марской цыбулі і цукровага трыснягу.
