“Perjalanan Mr. Ray, Jilid 2: Kumpulan perjalanan dan pelayaran yang menarik.….” karya John Ray adalah kumpulan kisah perjalanan dan pengamatan sejarah alam yang ditulis pada pertengahan abad ke-18. Buku ini menghimpun perjalanan dan laporan terjemahan yang berfokus pada Syam dan dunia Utsmani yang lebih luas—Yunani, Asia Kecil, Mesir, Arabia, dan Etiopia—dengan menekankan geografi, adat istiadat, perdagangan, dan tumbuh-tumbuhan. Pembaca akan menemukan rute perjalanan langsung yang diperkaya dengan perincian etnografis serta daftar botani yang panjang, dihimpun dari berbagai pelancong. Bagian pembuka jilid ini menyajikan daftar isi yang luas, lalu memulai catatan perjalanan Dr. Leonhart Rauwolf ke Mediterania Timur. Ia menjelaskan tujuan botanisnya, melakukan perjalanan darat dari Augsburg ke Marseilles sambil mencatat kota-kota dan tumbuh-tumbuhan, kemudian menempuh pelayaran yang penuh badai dan didorong angin melewati Sardinia, Sisilia, Kreta, dan Siprus, termasuk audiensi singkat dengan seorang perwira Utsmani di Salamis, sebelum tiba di Tripoli. Setibanya di sana, ia menggambarkan perkelahian kecil di gerbang, lalu membuat sketsa tentang letak Tripoli, taman-taman dan kebun buah yang diairi, rumah-rumah beratap datar, jalan-jalan sempit berlapis batu, khan, dan terutama pemandian umum beserta tata caranya (mencuci, mencabut bulu, dan memijat). Ia meninjau perdagangan dan pemerintahan: konsul-konsul Eropa dan funduq, bazar-bazar yang ramai, perdagangan sutra dan kismis, pembuatan sabun dan kalium dari tumbuhan halofit setempat, mata uang, serta peran para pejabat dan pengadilan Utsmani, dengan contoh hukuman dan korupsi maupun jalur-jalur pengajuan banding. Rauwolf juga mencatat kebiasaan sehari-hari—pakaian, musik dan permainan, kebiasaan mencuci, pengasingan perempuan dan kunjungan ke pemakaman, serta adat pemakaman. Bagian ini ditutup dengan dimulainya katalog flora setempat di sekitar Tripoli, dari tumbuhan pesisir hingga jarak, bawang laut, dan tebu.