“Karya-Karya Horace, dengan Catatan dalam Bahasa Inggris” oleh Horace adalah kumpulan puisi dan karya sastra yang ditulis pada awal abad ke-19, yang menyajikan tulisan-tulisan terkenal penyair Romawi Horace beserta catatan pendamping dalam bahasa Inggris untuk memperjelas maknanya. Edisi ini, yang direvisi dan disunting oleh Reginald H. Chase serta pada awalnya diterbitkan oleh A. J. Macleane, bertujuan membuat karya-karya Horace dapat diakses oleh pembaca dan akademisi masa kini, dengan mengupas tema cinta, alam, moralitas, dan kompleksitas pengalaman manusia sebagaimana tercermin dalam puisi. Bagian awal karya ini memperkenalkan kehidupan Horace kepada pembaca, membahas asal-usulnya yang sederhana sebagai putra seorang bekas budak di Roma kuno dan kebangkitannya sebagai tokoh sastra yang mendapat perlindungan di bawah Augustus. Teks ini menelusuri perjalanan pendidikannya dari daerah asalnya hingga belajar di Roma dan Athena, menguraikan persahabatan sastranya, keterlibatan militernya, serta keberhasilannya sebagai penyair. Pendahuluan yang kaya ini menjadi landasan bagi puisi-puisi berikutnya, dengan mengisyaratkan konteks pribadi dan sejarah yang terus bergema sepanjang puisi-puisi Horace.