„Die Werke des Horaz mit englischen Anmerkungen“ von Horaz sind eine Sammlung von Gedichten und literarischen Werken, die im frühen 19. Jahrhundert verfasst wurden. Sie präsentieren die berühmten Schriften des römischen Dichters Horaz zusammen mit begleitenden englischen Anmerkungen zur besseren Verständlichkeit. Diese von Reginald H. Chase überarbeitete und herausgegebene Ausgabe, ursprünglich von A. J. Macleane erstellt, soll Horaz’ Werke auch für zeitgenössische Leser und Gelehrte zugänglich machen. Sie befasst sich mit Themen wie Liebe, Natur, Moral sowie den Komplexitäten des menschlichen Erlebens, wie sie in der Dichtung zum Ausdruck kommen. Der Einleitungsteil führt die Leser in das Leben Horaz ein und erzählt von seinen bescheidenen Anfängen als Sohn eines freigelassenen Sklaven im alten Rom sowie seinem Aufstieg zu einer geförderten literarischen Figur unter Augustus. Der Text beschreibt seinen Bildungsweg – von seinen Wurzeln in der Provinz über das Studium in Rom und Athen bis hin zu seinem späteren Erfolg als Dichter. Diese ausführliche Einführung legt den Grundstein für die folgenden Gedichte und weist auf die persönlichen sowie historischen Kontexte hin, die in Horaz’ Dichtung eine entscheidende Rolle spielen.