*Les Œuvres d’Horace, avec des notes en anglais*, de l’auteur lui-même, est une collection de poèmes et d’œuvres littéraires écrites au début du XIXe siècle. Elle présente les célèbres écrits du poète romain Horace, accompagnés de notes en anglais pour une meilleure compréhension du contenu. Cette édition, révisée et éditée par Reginald H. Chase et initialement publiée par A. J. Macleane, vise à rendre les œuvres d’Horace accessibles aux lecteurs et chercheurs contemporains, en abordant des thèmes tels que l’amour, la nature, la morale et les complexités de l’expérience humaine reflétées dans la poésie. L’introduction du livre présente la vie d’Horace, en évoquant ses origines modestes en tant que fils d’un affranchi dans la Rome antique ainsi que sa montée en puissance en tant que figure littéraire protégée par Auguste. Le texte retrace son parcours éducatif, de ses débuts dans une région provinciale jusqu’à ses études à Rome et à Athènes, en détaillant ses amitiés littéraires, sa participation militaire et son succès final en tant que poète. Cette introduction approfondie met en lumière les contextes personnels et historiques qui imprègnent l’ensemble de la poésie d’Horace.