《贺拉斯诗集及英文注释》是贺拉斯在19世纪初创作的一部诗歌与文学作品集。该书不仅收录了这位罗马诗人的经典作品，还附有详细的英文注释以帮助读者更好地理解这些作品的内涵。这一版本由雷金纳德·H·蔡斯修订编辑，最初由A·J·麦克利恩出版，旨在让当代读者和学者能够轻松阅读贺拉斯的作品。书中探讨了爱情、自然、道德以及人类经历中的种种复杂主题，而这些主题都体现在贺拉斯的诗歌之中。开篇部分向读者介绍了贺拉斯的生平：他出生于古罗马一个自由民家庭，出身卑微；在奥古斯都的庇护下，他逐渐成为一位备受推崇的文学家。文本详细记录了他的求学经历——从家乡出发，到罗马和雅典深造；也描述了他与众多文人的友谊、他的军事生涯，以及他最终作为诗人取得的成功。这一丰富的背景介绍为后续的诗歌内容奠定了基础，同时也暗示了那些贯穿贺拉斯全部诗作的个人与历史背景因素。