As Obras de Horácio, com Notas em Inglês”, de Horácio, é uma coleção de poemas e obras literárias escritas no início do século XIX, que apresenta as célebres obras do poeta romano Horácio, juntamente com notas em inglês para maior clareza. Esta edição, revista e editada por Reginald H. Chase e inicialmente produzida por A. J. Macleane, visa tornar as obras de Horácio acessíveis a leitores e estudiosos contemporâneos, abordando temas como o amor, a natureza, a moralidade e as complexidades da experiência humana refletidas na poesia. O início do livro apresenta aos leitores a vida de Horácio, discutindo suas origens humildes como filho de um liberto na Roma antiga e sua ascensão como figura literária protegida por Augusto. O texto acompanha seu percurso educacional, desde suas raízes provinciais até seus estudos em Roma e Atenas, detalhando suas amizades literárias, envolvimento militar e o sucesso final como poeta. Esta introdução detalhada prepara o terreno para os poemas que seguem, apontando para os contextos pessoais e históricos presentes em toda a obra de Horácio.