The Works of Horace, with English Notes
Om denne boken
«Horatius’ verker, med engelske merknader» av Horatius er en samling poesi og litterære verk skrevet tidlig på 1800-tallet, som presenterer den romerske poeten Horatius’ berømte skrifter sammen med medfølgende engelske merknader for å gjøre dem lettere å forstå. Denne utgaven, revidert og redigert av Reginald H. Chase og opprinnelig utarbeidet av A. J. Macleane, har som mål å gjøre Horatius’ verker tilgjengelige for samtidige lesere og forskere, og utforsker temaer som kjærlighet, natur, moral og menneskeerfaringens kompleksitet slik den kommer til uttrykk i poesien. I begynnelsen av verket introduseres leserne for Horatius’ liv, med en omtale av hans beskjedne bakgrunn som sønn av en frigitt slave i det antikke Roma og hans fremvekst som en litterær skikkelse under Augustus’ beskyttelse. Teksten følger hans utdanningsvei fra provinsielle røtter til studier i Roma og Athen, og beskriver hans litterære vennskap, militære engasjement og endelige suksess som poet. Denne innholdsrike innledningen danner grunnlaget for de påfølgende diktene og antyder de personlige og historiske sammenhengene som gir gjenklang gjennom hele Horatius’ poesi.
