The Works of Horace, with English Notes
Kitob haqida
“Goratsiyning asarlari, inglizcha izohlar bilan” — Goratsiy qalamiga mansub bo‘lib, XIX asr boshlarida yozilgan she’riy va adabiy asarlar to‘plamidir; unda Rim shoiri Goratsiyning mashhur ijod namunalari tushunishni osonlashtiruvchi inglizcha izohlar bilan birga taqdim etiladi. Reginald H. Chase tomonidan qayta ko‘rib chiqilib, tahrirlangan va dastlab A. J. Macleane tomonidan tayyorlangan ushbu nashr Goratsiyning asarlarini zamonaviy kitobxonlar va olimlar uchun tushunarli qilishni maqsad qiladi hamda she’riyatda aks etgan muhabbat, tabiat, axloq va insoniy tajribaning murakkabliklari kabi mavzularni yoritadi. Asarning boshlanish qismida kitobxonlarga Goratsiyning hayoti tanishtiriladi: qadimgi Rimda ozod qilingan qulning o‘g‘li sifatidagi kamtarona kelib chiqishi va Avgust homiyligidagi adabiy arbob sifatida yuksalishi haqida so‘z yuritiladi. Matnda uning viloyatdagi ildizlaridan Rim va Afinada tahsil olishigacha bo‘lgan ta’lim yo‘li, adabiy do‘stliklari, harbiy faoliyati hamda nihoyat shoir sifatidagi muvaffaqiyati izchil bayon qilinadi. Ushbu mazmunli kirish keyingi she’rlar uchun zamin yaratib, Goratsiy she’riyatida aks-sado beradigan shaxsiy va tarixiy kontekstlarga ishora qiladi.
