The Works of Horace, with English Notes
על הספר
יצירותי הוראס, עם פרשנויות באנגלית" מאת הוראס היא אסוף של שירה ויצירות ספרותיות שנכתבו בתחילת המאה ה-19. האסוף מציג את היצירות המפורסמות של השורר הרומי הוראס, לצד פרשנויות באנגלית שמסייעות בהבנתן. מהדורה זו, שעברה עריכה ותיקון בידי רג'ינלד ה. צ’ייס ונוצרה במקור על ידי א. ג’י. מקלין, מיועדת לגרום ליצירותיו של הוראס להיות נגישות לקוראים וחוקרים מודרניים, ולהעמיק בנושאים כמו אהבה, טבע, מוסר והמורכבויות של החוויה האנושית, כפי שהן משתקפות בשירתו. החלק הראשון של האסוף מציג לקורא את חייו של הוראס, ומדבר על שורשיו הפשוטים כבנו של אדם ששוחרר מעבדות ברומה העתיקה, ועל עלייתו המקצועית כאיש ספרותי בחסות אוגוסטוס. הטקסט מתאר את מסלול לימודיו, מהשכונות הפרובינציאליות ועד ללימודים ברומה ואתונה, ומפרט את ידידויותיו הספרותיות, השתתפותו הצבאית והצלחתו הסופית כשורר. המבוא העשיר זה מכין את הקרקע לשירים שנלווים, ומציין את ההקשרים האישיים וההיסטוריים שמשפיעים על יצירותיו של הוראס.
