أعمال هوراسيوس، مع ملاحظات إنجليزية" من تأليف هوراسيوس نفسه، هي مجموعة من القصائد والأعمال الأدبية كتبت في أوائل القرن التاسع عشر. تعرض هذه المجموعة أعمال الشاعر الروماني الشهير هوراسيوس، إلى جانب ملاحظات إنجليزية تساعد على فهمها بشكل أفضل. تمت مراجعة وتحرير هذه الطبعة من قبل ريجينالد إتش. تشيس، وقام بإنتاجها في البداية آيه. جيه. ماكلين، بهدف جعل أعمال هوراسيوس في متناول القراء والعلماء المعاصرين، حيث تتناول هذه الأعمال مواضيع مثل الحب والطبيعة والأخلاق، بالإضافة إلى التعقيدات في التجارب الإنسانية كما تعكسها الشعر. يقدم المقدمة للقارئ حياة هوراسيوس، متحدثًا عن بداياته المتواضعة كابن لرجل أُطلق سراحه في روما القديمة، وصعوده إلى مكانة أدبية مرموقة تحت حكم أوغسطس. كما يستعرض المقدمة مسيرته التعليمية، من بداياته في المناطق الريفية إلى دراسته في روما وأثينا، بالإضافة إلى صداقاته الأدبية ومشاركته العسكرية، ونجاحه الأخير كشاعر. هذه المقدمة الغنية تمهد الطريق لفهم القصائد التالية، موضحة السياقات الشخصية والتاريخية التي تظهر بشكل واضح في أعمال هوراسيوس.