The Works of Horace, with English Notes
За тази книга
„Творбите на Хораций с английски бележки“ от Хораций е сборник от стихотворения и литературни произведения, написани в началото на XIX век, който представя прочутите съчинения на римския поет Хораций заедно с придружаващи английски бележки за по-голяма яснота. Това издание, преработено и редактирано от Реджиналд Х. Чейс и първоначално подготвено от А. Дж. Маклийн, има за цел да направи творбите на Хораций достъпни за съвременните читатели и изследователи, като разглежда темите за любовта, природата, морала и сложността на човешкия опит, отразени в поезията. В началото на произведението читателите се запознават с живота на Хораций, като се разказва за скромния му произход като син на освободен роб в Древен Рим и за издигането му като покровителстван литературен деец при Август. Текстът проследява образователния му път от провинциалните му корени до обучението му в Рим и Атина, като описва литературните му приятелства, участието му във военни действия и последвалия му успех като поет. Това богато въведение подготвя почвата за следващите стихотворения, загатвайки за личния и историческия контекст, който отеква в цялата поезия на Хораций.
