Horace tarafından yazılan ve “İngilizce Notlarla Birlikte Horace’nin Eserleri”, 19. yüzyılın başlarında kaleme alınan şiir ve edebi eserlerden oluşan bir derlemedir. Bu eserde, Roma şairi Horace’nin ünlü yazıları açıklığa kavuşturmak amacıyla İngilizce notlar da yer almaktadır. Reginald H. Chase tarafından gözden geçirilip düzenlenen ve ilk olarak A. J. Macleane tarafından yayımlanan bu baskı, Horace’nin eserlerini çağdaş okuyuculara ve akademisyenlere ulaştırmayı hedeflemektedir. Eser, aşk, doğa, ahlak ve şiirde yansıtılan insan deneyiminin karmaşıklıkları gibi temaları ele almaktadır. Kitabın baş kısmında, Horace’nin antik Roma’da bir özgür insanın oğlu olarak mütevazı bir hayata başlamasından Augustus döneminde edebi alanda önemli bir konuma yükselmesine kadar olan süreci anlatılmaktadır. Metin, onun eyalet kökenlerinden Roma ve Atina’da eğitim görmesine, edebi arkadaşlıklarına, askeri faaliyetlerine ve sonunda bir şair olarak elde ettiği başarıya kadar olan yolculuğunu ayrıntılı bir şekilde izlemektedir. Bu kapsamlı giriş bölümü, Horace’nin şiirlerinde yer alan kişisel ve tarihi bağlamlara dair ipuçları sunmaktadır.