„Твори Горація з англійськими примітками“ – це збірка віршів та літературних творів, написаних на початку XIX століття. Вона містить знамениті твори римського поета Горація разом із додатковими англійськими примітками для кращого розуміння змісту. Це видання, переглянуте та відредаговане Реджинальдом Г. Чейзом та спочатку опубліковане А. Дж. Макліном, має на меті зробити твори Горація доступними сучасним читачам та дослідникам. У ньому розглядаються такі теми, як кохання, природа, мораль та складності людського досвіду, відображені у поезії Горація. У вступній частині представлено життєвий шлях поета: його скромне походження як сина вільного чоловіка у давньому Римі та його кар’єру літературної особистості під покровительством Августа. Текст розповідає про його навчання – від провінційного походження до студій у Римі та Афінах, а також про його літературні зв’язки, військову діяльність та кінцевий успіх як поета. Цей насичений вступ створює підґруння для розуміння подальших віршів Горація, вказуючи на особисті та історичні контексти, які присутні у всій його поезії.