"מסעותיו של מר ריי, כרך 2: אוסף מסעות והפלגות מוזרים.…." מאת ג'ון ריי הוא אוסף של סיפורי מסע ותצפיות בהיסטוריה של הטבע שנכתב באמצע המאה השמונה-עשרה. הוא מאגד מסעות ודיווחים מתורגמים המתמקדים בלבנט ובעולם העות'מאני הרחב — יוון, אסיה הקטנה, מצרים, ערב ואתיופיה — בהדגשת גאוגרפיה, מנהגים, מסחר וצמחים. הקוראים ימצאו מסלולים ממקור ראשון המועשרים בפירוט אתנוגרפי וברשימות בוטניות ארוכות שנלקטו ממספר מטיילים. פתיחת כרך זה מציגה תוכן עניינים נרחב ואחר כך מתחילה את יומן המסע של ד"ר לאונהארט ראוולף אל מזרח הים התיכון. הוא מציין את מטרותיו הבוטניות, נוסע ביבשה מאאוגסבורג למרסיי תוך ציון עיירות וצמחים, ואחר כך יוצא להפלגה סוערת ומונעת רוח דרך סרדיניה, סיציליה, כרתים וקפריסין, כולל קהל קצר עם קצין עות'מאני בסלאמיס, לפני שהוא מגיע לטריפולי. עם בואו הוא מתאר תגרה בשער ואחר כך משרטט את מיקומה של טריפולי, גנים מושקים ופירות, בתים בעלי גגות שטוחים, רחובות מרוצפים צרים, ח'אנים, ובמיוחד את המרחצאות הציבוריים ושגרותיהם (רחצה, הסרת שיער ועיסוי). הוא סוקר מסחר וממשל: קונסולים אירופיים ופונדיקים, שווקים שוקקים, סחר במשי ובצימוקים, ייצור סבון ואשלג מצמחים מלוחים מקומיים, מטבעות, ותפקידיהם של פקידים ובתי דין עות'מאניים, עם דוגמאות הן לעונשים והן לשחיתות לצד דרכי ערעור. ראוולף מציין גם נימוסים יומיומיים — לבוש, מוזיקה ומשחקים, הרגלי רחצה, הסתגרות נשים וביקורי בית קברות, ומנהגי הלוויה. הפרק נסגר בפתיחת קטלוג של הצומח המקומי סביב טריפולי, מצמחי חוף ועד קיקיון, בצלצולים וקני סוכר.