„Подорожі містера Рея, том 2: Збірка цікавих розповідей про подорожі…“ Джона Рея – це збірка описів подорожей та спостережень з галузі природничої історії, написана в середині XVIII століття. Вона містить перекладені розповіді про подорожі на Близький Схід та в інші райони Османської імперії – Грецію, Малу Азію, Єгипет, Аравію та Ефіопію; у цих текстах особлива увага приділяється географії, звичаям, торгівлі та рослинам. Читачі знайдуть тут безпосередні відомості про маршрути подорожей, доповнені етнографічними деталями та довгими списками рослин, зібраними різними мандрівниками. На початку цього тому наведено докладний зміст; далі розпочинається подорожна праця доктора Леонхарта Раувольфа Східним Середземномор’ям. Він описує свої ботанічні цілі, подорожує суштою від Аугсбурга до Марселя, зазначаючи про міста та рослини, а потім перетинає Сардинію, Сицилію, Крит та Кіпр під час шторму; також згадує про свою коротку зустріч із османським офіцером у Саламісі перед прибуттям до Триполі. Після прибуття він описує обстановку міста – зрошувані сади, фруктові дерева, будинки з плоскими дахами, вузькі бруковані вулиці, каравансараї, а також громадські лазні та їх ритуали (миття, депіляція, масаж). Він також розглядає аспекти торгівлі та управління – діяльність європейських консулів, жваві базари, торгівлю шовком та родзинками, виробництво мила та калію з місцевих галофітних рослин, систему монетизації, а також роль османських чиновників та судів; наводить приклади покарань та корупції, а також шляхи апеляцій. Раувольф також згадує про повсякденні звичаї місцевих жителів – одяг, музику та ігри, звички миття, умови ізоляції жінок та відвідування цвинтарів, а також похоронні обряди. Розділ завершується каталогом місцевої флори навколо Триполі – від прибережних рослин до рицинуса, морських губок та сагових пальм.