«Путешествия мистера Рея, том 2: Сборник любопытных рассказов о путешествиях…» Джона Рея представляет собой сборник очерков о путешествиях и наблюдений по естественной истории, написанный в середине XVIII века. В него вошли переведенные отчеты о путешествиях по региону Ближнего Востока и более широкой территории Османской империи — Греции, Малой Азии, Египту, Аравии и Эфиопии. Основное внимание уделено географии, обычаям, торговле и растительности. Читатели найдут здесь подробные описания маршрутов путешествий, сопровождающиеся этнографическими данными и обширными списками растений, составленными на основе материалов нескольких авторов. В начале тома приводится подробный указатель содержания; далее следует очерк путешествий доктора Леонхарта Рауволфа по Восточному Средиземноморью. Он излагает свои ботанические цели, описывает путь с Аугсбурга до Марселя, отмечая встреченные на пути города и виды растений; затем он пересекает Сардинию, Сицилию, Крит и Кипр, включая краткую встречу с османским офицером в Саламисе, прежде чем достичь Триполи. По прибытии он описывает обстановку в городе: ирригационные сады, дома с плоскими крышами, узкие мощеные улицы, каравансараи, а также общественные бани и их использование (мытье, депиляция, массаж). Он также рассказывает о торговле и системе управления: европейских консулах и фондиках, оживленных базарах, торговле шелком и изюмом, производстве мыла и калия на основе местных галофитных растений, системе чеканки монеты, а также о роли османских чиновников и судебной власти, приводя примеры наказаний и коррупции, а также пути обжалования. Раувольф также описывает повседневные обычаи жителей Триполи: одежду, музыку и игры, привычки мытья, правила поведения женщин, посещение кладбищ и погребальные обряды. В заключение представлен каталог местной флоры Триполи — от прибрежных растений до рицинуса, морских ежей и сахарного тростника.