Los viajes del señor Ray, Vol. 2: Una colección de curiosos relatos de viaje y observaciones de historia natural…”, escrito por John Ray, es una recopilación de narrativas de viajes y observaciones sobre historia natural redactadas a mediados del siglo XVIII. Incluye relatos y informes traducidos que se centran en el Levante y en el amplio mundo otomano: Grecia, Asia Menor, Egipto, Arabia y Etiopía, destacando aspectos como la geografía, las costumbres, el comercio y las plantas. Los lectores encontrarán itinerarios detallados, enriquecidos con datos etnográficos y extensas listas botánicas compiladas por múltiples viajeros. El inicio de este volumen presenta un amplio índice y da paso al relato de viaje del Dr. Leonhart Rauwolf por el Mediterráneo Oriental. En él expone sus objetivos botánicos, describe su trayecto por tierra desde Augsburgo hasta Marsella, señalando las ciudades y las plantas que encuentra a lo largo del camino; luego emprende un viaje tormentoso a través de Cerdeña, Sicilia, Creta y Chipre, incluyendo una breve visita a un oficial otomano en Salamina, antes de llegar a Trípoli. Al llegar, describe los incidentes que ocurrieron en la entrada de la ciudad y describe su entorno: jardines irrigados, casas con techos planos, calles estrechas y empedradas, posadas para caravanas, y especialmente los baños públicos y sus rutinas (lavado, depilación y masajes). También analiza el comercio y la administración local: los consulados europeos, los bulliciosos bazares, el comercio de seda y pasas, la fabricación de jabón y potasa a partir de plantas halófilas locales, la acuñación de monedas, así como el papel de los funcionarios y cortes otomanos, incluyendo ejemplos tanto de castigos como de casos de corrupción, junto con las vías de apelación existentes. Rauwolf también describe las costumbres cotidianas de la gente local: su vestimenta, la música y los juegos, sus hábitos de higiene, el aislamiento de las mujeres y sus visitas a los cementerios, así como las ceremonias funerarias. El volumen finaliza con un catálogo de la flora local de Trípoli, que abarca desde plantas costeras hasta especies como el ricino, las caracolas marinas y la caña de azúcar.