Viagens do Sr. Ray, Vol. 2: Uma coleção de relatos curiosos sobre viagens…” de John Ray é uma compilação de narrativas de viagem e observações de história natural escritas em meados do século XVIII. Reúne relatórios traduzidos sobre regiões como o Levante e o vasto mundo otomano – Grécia, Ásia Menor, Egito, Arábia e Etiópia – com ênfase na geografia, costumes, comércio e plantas. Os leitores encontrarão itinerários detalhados, enriquecidos com informações etnográficas e longas listas botânicas compiladas por vários viajantes. O início deste volume apresenta um extenso índice e, em seguida, inicia-se o relato de viagem do Dr. Leonhart Rauwolf pelo Mediterrâneo Oriental. Ele expõe seus objetivos botânicos, viaja por terra de Augsburgo a Marselha, anotando cidades e plantas ao longo do caminho, e depois empreende uma travessia tempestuosa pelo Mar Mediterrâneo, passando por Sardenha, Sicília, Creta e Chipre. Durante a viagem, encontra-se brevemente com um oficial otomano em Salamis antes de chegar a Trípoli. Ao llegar, descreve alguns incidentes que ocorreram na cidade e aponta as características locais: jardins irrigados, casas com telhados planos, ruas estreitas calçadas, caravanaserais e, especialmente, os banhos públicos e seus rituais (lavagem, depilação e massagem). Também analisa o comércio e a governança local: consulados europeus, mercados movimentados, o comércio de seda e passas, a produção de sabão e potássio a partir de plantas halófitas locais, a cunhagem de moedas, bem como os papéis dos oficiais e cortes otomanos. Além disso, menciona costumes cotidianos como a vestimenta, a música e os jogos, os hábitos de higiene, o isolamento das mulheres e as visitas aos cemitérios, além dos rituais funerários. O capítulo termina com um catálogo da flora local de Trípoli, desde plantas costeiras até a ricina, as conchas marinhas e a cana-de-açúcar.