Cindrulino
Пра гэту кнігу
«Cindrulino» Л. Мільё — ілюстраваны пераказ казкі для дзяцей на эсперанта, верагодна, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. Адаптаваны з англійскай гісторыі, ён пераказвае класічную казку пра Папялушку, падкрэсліваючы дабрыню, цярпенне і прабачэнне як цноты, што перамагаюць зайздрасць і жорсткасць. У цэнтры гісторыі — лагодная дзяўчына, з якой жорстка абыходзяцца старэйшыя зводныя сёстры, прымушаючы яе працаваць і насмешліва называючы яе Цындруліно. Калі абвяшчаюць пра каралеўскі баль, з’яўляецца яе фея-хросная, якая ператварае гарбуз, пацука і мышэй у карэту, кучара і лакеяў, а яе рыззё — у раскошную сукенку са шклянымі туфлікамі, папярэджваючы вярнуцца да поўначы. На некалькіх балах яна зачароўвае прынца, але ў трэцюю ноч у дванаццаць гадзін уцякае, згубіўшы адзін туфлік. Прынц клянецца ажаніцца з той, каму падыдзе туфлік; пасля няўдалай спробы зводных сясцёр ён падыходзіць Цындруліно, якая дастае другі, парны туфлік. Калі яе асоба раскрываецца і становішча аднаўляецца, яна выходзіць замуж за прынца, даруе сёстрам, становіцца добрай каралевай, а знакамітыя шкляныя туфлікі захоўваюцца як дарагія памяткі пра яе гісторыю.
Заўвагі
Пераклад: Папялушка.
