Cindrulino
عن هذا الكتاب
«Cindrulino by L. Milho» إعادة سرد مصوّرة لحكاية خرافية للأطفال بالإسبرانتو، يُرجَّح أنها كُتبت في أوائل القرن العشرين. مقتبسة من قصة إنجليزية، تسرد حكاية سندريلا الكلاسيكية، وتركّز على اللطف والصبر والمغفرة بوصفها فضائل تنتصر على الحسد والقسوة. تتبع القصة فتاة رقيقة تسيء معاملتها أخواتها غير الشقيقات الأكبر سنًا، فيُجبرنها على الكدح وينادينها سخريةً باسم سندرولينو. عندما يُعلن عن حفلة راقصة ملكية، تظهر عرّابتها الجنية، فتحوّل يقطينة وفأرًا وجرذانًا إلى عربة وسائق خيل وخدم، وخرقها إلى ثوب فاخر مع حذاء زجاجي، وتحذّرها أن تعود قبل منتصف الليل. تسحر الأمير في عدة حفلات، لكنها في الليلة الثالثة تفرّ عند دقّ الساعة الثانية عشرة وتفقد فردة حذاء. يقسم الأمير أن يتزوج من تطابق الحذاء قدمها؛ وبعد أن تفشل الأخوات غير الشقيقات، يطابق سندرولينو التي تُخرج الحذاء المطابق. وبعد أن تُكشف هويتها وتُعاد إلى مكانتها، تتزوج الأمير، وتصفح عن أخواتها، وتصبح ملكة طيبة، ويُحفظ الحذاء الزجاجي الشهير تذكارات ثمينة لقصتها.
ملاحظات
ترجمة لـ: سندريلا.
