Cindrulino
Bu kitap hakkında
"Cindrulino by L. Milho", Esperanto dilinde yazılmış, resimli bir çocuk masalı uyarlamasıdır ve muhtemelen 20. yüzyılın başlarında kaleme alınmıştır. İngilizce bir öyküden uyarlanan eser, klasik Sindirella masalını anlatır ve iyilik, sabır ile bağışlamanın kıskançlık ve zulme üstün gelen erdemler olduğunu vurgular. Hikâye, üvey ablası tarafından kötü muamele gören, çalışmaya zorlanan ve alaycı bir biçimde Cindrulino diye çağrılan nazik bir kızı izler. Bir kraliyet balosu ilan edildiğinde peri annesi ortaya çıkar; bir kabak, bir sıçan ve fareleri bir arabaya, arabacıya ve uşaklara, paçavralarını da cam terlikli görkemli bir giysiye dönüştürür ve gece yarısından önce dönmesini söyler. Kız, birkaç baloda prensi büyüler; ancak üçüncü gece saat on ikiyi vurduğunda kaçar ve bir terliğini kaybeder. Prens, terliğin ayağına uyduğu kişiyle evlenmeye ant içer; üvey kız kardeşler başarısız olduktan sonra terlik Cindrulino'ya uyar ve o da eşini çıkarır. Kimliği ortaya çıkıp eski haline kavuşunca prensle evlenir, kız kardeşlerini bağışlar, merhametli bir kraliçe olur ve ünlü cam terlikler onun hikâyesinin değerli yadigârları olarak saklanır.
Notlar
Çevirisi: Cinderella.
