Cindrulino
על הספר
"Cindrulino מאת ל. מילהו" הוא עיבוד מאויר של אגדת ילדים באספרנטו, שנכתב ככל הנראה בראשית המאה העשרים. מעובד מסיפור אנגלי, הוא מספר את אגדת סינדרלה הקלאסית, ומתמקד בטוב לב, בסבלנות ובסליחה כמידות שגוברות על קנאה ואכזריות. הסיפור עוקב אחר נערה עדינה שמושפלת בידי אחיותיה החורגות המבוגרות, הכופות עליה עמל וקוראות לה בלעג סינדרולינו. כאשר מוכרז נשף מלכותי מופיעה סנדקיתה הפייה, הופכת דלעת, חולדה ועכברים לכרכרה, לרכב ולמשרתים, ואת קרעיה לשמלת פאר עם נעלי זכוכית, ומזהירה אותה לשוב לפני חצות. היא כובשת את לב הנסיך בכמה נשפים, אך בלילה השלישי היא בורחת עם מכת שתים-עשרה ומאבדת נעל. הנסיך נשבע לשאת לאישה את זו שהנעל תתאים לה; לאחר שהאחיות החורגות נכשלות, היא מתאימה לסינדרולינו, המוציאה את הנעל התואמת. לאחר שהיא נחשפת ומוחזרת למעמדה היא נישאת לנסיך, סולחת לאחיותיה, נעשית מלכה טובת לב, ונעלי הזכוכית המפורסמות נשמרות כמזכרות יקרות של סיפורה.
הערות
תרגום של: סינדרלה.
