Cindrulino
À propos de ce livre
« Cindrulino by L. Milho » est une réécriture illustrée d’un conte de fées pour enfants en espéranto, probablement rédigée au début du XXe siècle. Adaptée d’une histoire anglaise, elle raconte le classique conte de Cendrillon, en mettant l’accent sur la bonté, la patience et le pardon comme vertus qui triomphent de l’envie et de la cruauté. L’histoire suit une jeune fille douce maltraitée par ses sœurs aînées, qui la forcent à peiner et l’appellent par dérision Cindrulino. Lorsqu’un bal royal est annoncé, sa fée marraine apparaît, transformant une citrouille, un rat et des souris en carrosse, cocher et laquais, et ses haillons en une robe splendide avec des pantoufles de verre, en l’avertissant de rentrer avant minuit. Elle captive le prince à plusieurs bals, mais la troisième nuit elle s’enfuit au coup de minuit et perd une pantoufle. Le prince jure d’épouser celle à qui la pantoufle ira ; après l’échec des belles-sœurs, elle va à Cindrulino, qui produit la chaussure assortie. Révélée et rétablie, elle épouse le prince, pardonne à ses sœurs, devient une reine bonne, et les célèbres pantoufles de verre sont conservées comme précieux témoins de son histoire.
Notes
Traduction de : Cinderella.
