Cindrulino
Про цю книгу
"Cindrulino by L. Milho" — ілюстрований дитячий казковий переказ мовою есперанто, ймовірно написаний на початку XX століття. Адаптований з англійської оповіді, він переказує класичну казку про Попелюшку, зосереджуючись на доброті, терпінні й прощенні як чеснотах, що перемагають заздрість і жорстокість. Історія розповідає про лагідну дівчину, з якою погано поводяться старші зведені сестри: вони змушують її важко працювати й глузливо називають її Cindrulino. Коли оголошують королівський бал, з’являється її фея-хресна, перетворюючи гарбуз, щура й мишей на карету, кучера й лакеїв, а її лахміття — на пишну сукню зі скляними черевичками, і попереджає повернутися до опівночі. Вона зачаровує принца на кількох балах, але третьої ночі тікає з ударом дванадцятої, загубивши черевичок. Принц клянеться одружитися з тією, якій черевичок буде до міри; після невдачі зведених сестер він пасує Cindrulino, яка дістає парний черевичок. Виявлена й повернена до гідності, вона виходить заміж за принца, прощає сестер, стає доброю королевою, а знамениті скляні черевички зберігають як дорогоцінні пам’ятки її історії.
Примітки
Переклад твору: Попелюшка.
