Cindrulino
Über dieses Buch
„Cindrulino by L. Milho“ ist eine illustrierte Märchennachdichtung für Kinder in Esperanto, vermutlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts verfasst. Nach einer englischen Geschichte bearbeitet, erzählt sie das klassische Aschenputtelmärchen und stellt Güte, Geduld und Vergebung als Tugenden heraus, die über Neid und Grausamkeit siegen. Die Geschichte folgt einem sanften Mädchen, das von den älteren Stiefschwestern misshandelt, zur Arbeit gezwungen und spöttisch Cindrulino genannt wird. Als ein königlicher Ball angekündigt wird, erscheint ihre Fee, verwandelt einen Kürbis, eine Ratte und Mäuse in Kutsche, Kutscher und Lakaien und ihre Lumpen in ein prächtiges Kleid mit gläsernen Pantoffeln, und warnt sie, vor Mitternacht zurückzukehren. Sie bezaubert den Prinzen auf mehreren Bällen, doch in der dritten Nacht flieht sie beim Schlag zwölf und verliert einen Schuh. Der Prinz gelobt, diejenige zu heiraten, der der Schuh passt; nachdem die Stiefschwestern scheitern, passt er Cindrulino, die den dazugehörigen Schuh vorzeigt. Enthüllt und wiederhergestellt, heiratet sie den Prinzen, vergibt ihren Schwestern, wird eine gütige Königin, und die berühmten gläsernen Pantoffeln werden als kostbare Zeugnisse ihrer Geschichte bewahrt.
Anmerkungen
Übersetzung von: Cinderella.
