‘De odyssee van een torpedeerde vrachtschip’ van Maurice Larrouy is een epistolaire maritiem oorlogsnovel die werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het verhaal volgt het Franse handelsvaartuig Pamir en zijn jonge, inventieve kapitein Fourgues, terwijl ze tijdens de Eerste Wereldoorlog kolen, troepen en voorraden vervoeren. De geschiedenis mengt zeeavonturen met scherp en ironisch commentaar op maritiem strategieën en bureaucratie, gezien vanuit het perspectief van een handelsvaartuig. Lezers die geïnteresseerd zijn in het harde leven aan boord, improvisatie onder druk en de logistiek tijdens oorlogen, zullen dit boek zeer interessant vinden. Het verhaal begint met brieven die dateren van augustus 1914: de Pamir vertrekt uit New Orleans met katoen aan boord, maar ondertweg breekt de schroefas in de midden van de Atlantische Oceaan. Een Britse destroyer houdt het vaartuig tegen in de Engelse kanaal en kondigt de oorlog aan; hierop keert de Pamir snel terug naar Frankrijk. De bemanning wordt overgedragen aan de Marine en vervangen door reservisten, waarna het schip zich van crisis naar crisis beweegt: zonder radiocomunicatie bereikt het Marokko, vervoert kolen en zelfs Duitse burgers met hun meubilair – tot het uiteindelijk wordt ingezet als brandstofschip voor de Marine. Onderweg gebeuren verschillende ongelukken en er worden scherpe opmerkingen gemaakt over onhandige procedures en strategieën. In latere brieven wordt beschreven hoe de Pamir kolen vervoert naar West-Afrika, hoe er risicovol graan en voorraden worden geleverd onder luchtaanvallen, en hoe kapiteins van slagschepen het schip bekritiseren vanwege gebrek aan uitrusting. De vertelling eindigt met een terugkeer naar de Middellandse Zee, waar het vaartuig wapens en munitie vervoert naar de Dardanellen.