The odyssey of a torpedoed tramp
关于本书
莫里斯·拉鲁伊所著的《被鱼雷击中的商船的艰难航程》是一部写于20世纪初的海战小说。故事以法国商船“帕米尔号”及其年轻船员为主线，讲述了在粗暴但足智多谋的弗尔格船长带领下，这艘船如何在第一次世界大战期间穿越重重险阻，运送煤炭、军队和补给物资的故事。该书将海上冒险与从商船视角对海军战略及官僚体制的尖锐评论巧妙结合在一起。那些对艰苦的船上生活、在压力下的即兴应对措施以及战时后勤工作感兴趣的读者，一定会被这部作品深深吸引。 故事的开头通过一系列信件展开：1914年8月，“帕米尔号”载着棉花离开新奥尔良，在大西洋中部遭遇螺旋桨轴断裂的故障，随后在英吉利海峡被英国驱逐舰拦截——此时英国刚刚宣布战争，因此这艘船被迫立即返回法国。船上船员被征召入伍，取而代之的是一些毫无经验的预备役士兵，整艘船接连面临各种危机：在没有无线电通讯设备的情况下艰难驶向摩洛哥、四处寻找煤炭补给，甚至还曾运送德国平民及其家具（过程中发生了一场滑稽可笑的钢琴事故），最后才被征用为海军运煤船。在爱奥尼亚群岛附近为巡洋舰和驱逐舰补充燃料时，又发生了碰撞事故和救生艇损毁等事件，同时书中也对那些繁琐的军事程序与战略决策进行了尖锐的批评。后续的信件记录了“帕米尔号”前往西非运送煤炭、在空袭威胁下冒险将粮食和物资运送到安蒂瓦里港，以及被战列舰军官指责缺乏某些装备的种种经历。整个故事过程中，机械故障和缺乏明确指令的问题始终如影随形。最终，这艘船又回到了地中海，为前往达达尼尔海峡的军队运送枪支和弹药。
