A Odisseia de um Navio Mercante Atacado por Torpedos”, de Maurice Larrouy, é um romance épistolar sobre a guerra marítima escrito no início do século XX. A história acompanha o navio mercante francês Pamir e seu jovem oficial-narrador, sob o comando do severo, mas astuto Capitão Fourgues, enquanto eles transportam carvão, tropas e suprimentos em meio aos perigos da Primeira Guerra Mundial. O relato combina aventuras marítimas com observações perspicazes e irônicas sobre estratégia naval e burocracia, vistas do ponto de vista de um marinheiro mercante. Leitores interessados pela vida a bordo dos navios, pelas improvisações sob pressão e pela logística da guerra encontrarão este livro fascinante. A narrativa começa com cartas escritas em agosto de 1914: o Pamir parte de Nova Orleans carregando algodão, sofre uma falha no eixo do hélice no meio do Atlântico e é interceptado por um destroyer britânico no Canal da Mancha, que anuncia a declaração de guerra, forçando o navio a voltar rapidamente para a França. A tripulação é recrutada pela Marinha Britânica, substituída por reservistas inexperientes, e o Pamir passa por inúmeras crises – tentando chegar ao Marrocos sem comunicação por rádio, pedindo carvão com urgência e até transportando civis alemães e seus móveis (com um incidente cômico envolvendo um piano). Ao longo da história, ocorrem acidentes durante as viagens para a África Ocidental, entregas noturnas de suprimentos sob ataque aéreo e reclamações de oficiais navais sobre equipamentos que o Pamir não possuía. Posteriormente, a narrativa segue para Alexandria, depois para a Inglaterra, onde o navio abastece a Grande Frota Britânica (com contrastes evidentes entre as práticas britânicas e francesas). Após uma rápida reforma em Newcastle, realizada pelo próprio narrador, o Pamir retorna ao Mediterrâneo, desta vez transportando armas e munição para os Dardanelos.