"The Odyssey of a Torpedoed Tramp" karya Maurice Larrouy adalah novel perang maritim epistoler yang ditulis pada awal abad ke-20. Kisahnya mengikuti kapal uap dagang Prancis, Pamir, dan naratornya yang merupakan perwira muda, di bawah komando Kapten Fourgues yang keras namun penuh akal, saat mereka mengangkut batu bara, pasukan, dan perbekalan melalui bahaya Perang Dunia I. Cerita ini memadukan petualangan di laut dengan pengamatan tajam dan sinis mengenai strategi angkatan laut serta birokrasi dari sudut pandang pelaut niaga. Pembaca yang tertarik pada kehidupan keras di atas kapal, improvisasi di bawah tekanan, dan logistik masa perang di belakang garis depan akan menganggapnya memikat. Kisah ini dibuka melalui surat-surat yang dimulai pada Agustus 1914: Pamir berangkat dari New Orleans membawa kapas, mengalami patahnya poros baling-baling di tengah Atlantik, lalu dihentikan oleh sebuah kapal perusak Inggris di Selat Irlandia yang mengumumkan pecahnya perang, sehingga kapal itu segera berbalik menuju Prancis. Awak kapalnya diambil untuk bertugas di Angkatan Laut dan digantikan oleh para reservis yang tidak cakap; kapal itu pun terseret dari satu krisis ke krisis berikutnya—tertatih-tatih menuju Maroko tanpa radio nirkabel, memohon-mohon batu bara, bahkan mengangkut warga sipil Jerman beserta perabot mereka (dengan bencana piano yang menggelikan) sebelum disewa sebagai kapal pengangkut batu bara untuk angkatan laut. Pengisian batu bara bagi kapal-kapal penjelajah dan kapal perusak di dekat Kepulauan Ionia memicu berbagai kecelakaan (tabrakan menyerempet, sekoci yang hancur) serta komentar pedas mengenai prosedur dan strategi yang canggung. Surat-surat berikutnya mengisahkan pelayaran mengangkut batu bara ke Afrika Barat, pengiriman gandum dan perbekalan yang berisiko pada malam hari ke Antivari di bawah serangan udara, serta teguran dari para perwira kapal tempur mengenai peralatan yang tidak dimiliki Pamir, sementara masalah mekanis dan ketiadaan perintah terus berlanjut. Narasi kemudian beralih ke Aleksandria, lalu ke Inggris untuk mengisi bahan bakar Armada Besar (dengan perbandingan tajam antara praktik Inggris dan Prancis), perbaikan cepat di Newcastle yang dikelola sang narator seorang diri, dan akhirnya kembali ke Laut Tengah dengan membawa meriam serta peluru yang ditujukan ke Dardanella.