The odyssey of a torpedoed tramp
O této knize
„Odyssea torpédovaného obchodního lodě“ od Maurice Larrouye je epistolární námořní válečný román napsaný na počátku 20. století. Přibližuje život francouzské obchodní loďi Pamir a jejího mladého důstojníka-narrátora pod vedením drsného, ale šikovného kapitána Fourguesa během první světové války – při přepravě uhlí, vojáků a zásob skrze nebezpečí té doby. Příběh kombinuje námořní dobrodružství s bystrými a ironickými poznámkami o námořní strategii a byrokracii z pohledu obchodního loďstva. Čtenáři, kteří mají zájem o drsný život na palubě lodí, improvizaci pod tlakem a logistiku během války, tento román určitě najdou zajímavým. Začátek příběhu je vyprávěn prostřednictvím dopisů; Pamir v srpnu 1914 opouští New Orleans s bavlnou, uprostřed Atlantiku se jí zlomí šroubovací hřídeň a v Irském průlivu ji zastaví britský torpédoborec, který oznámí vyhlášení války – což nutí loď okamžitě vrátit se do Francie. Posádku převzme námořnictvo a je nahrazena nešťastnými rezervisty; loď pak prochází jednou krizí za druhou – potácí se k Maroku bez radiotelegrafie, prosí o uhlí, dokonce přepravuje německé civilisty a jejich nábytek (s komickým incidentem s pianem) a nakonec je pronajata jako námořní palubní loď. Během plavby poblíž Jónských ostrovů dochází k nehodám (náhodné srážky, zničené záchranné čluny) a ironickým poznámkám na adresu neefektivních postupů a strategií. Následující dopisy popisují další mise při přepravě uhlí do Západní Afriky, rizikovou noční doručení zboží do Antivari pod leteckým útokem a také výtky důstojníků bitevních lodí kvůli vybavení, které Pamir nemá. Děj se poté přesouvá do Alexandrie, následně do Anglie, kde loď dopravuje palivo pro Grand Fleet (s výraznými rozdíly mezi britskými a francouzskými postupy), poté do Newcastlu, kde je uspěšně opravena – a nakonec zpátky do Středozemního moře s děly a granáty určenými pro Dardanely.
