The odyssey of a torpedoed tramp
Про цю книгу
„Одіссея торпедованого каботажника“ Мориса Ларрю – це листовий морський воєнний роман, написаний на початку XX століття. Він розповідає про французький торговельний пароплав „Памір“ та його молодого офіцера-розповідача під керівництвом грубого, але спритного капітана Фурга, які перевозять вугілля, війська та продовольство, долаючи небезпеки Першої світової війни. Історія поєднує морські пригоди з гострими та іронічними коментарями щодо військово-морської стратегії та бюрократії з точки зору представників торговельного флоту. Читачі, які цікавляться життям на кораблі, імпровізаціями під тиском та логістикою воєнних часів, знайдуть цей роман захоплюючим. Сюжет починається з листів, написаних у серпні 1914 року: „Памір“ вирушає з Нового Орлеана з вантажем бавовни, але посеред Атлантики у нього ламається вал пропелера; британський ескадренник зупиняє його в Ірландському каналі та оголошує про початок війни, що змушує корабель негайно повернутися до Франції. Екіпаж береться на службу в ВМС; його місце займають неспритні резервісти, а сам корабель продовжує переживати одну кризу за іншою – без радіозв’язку він добирається до Марокко, просить допомоги з постачанням вугілля, навіть перевозить німецьких цивільних та їхній меблівий інвентар; згодом його орендують для перевезень вугілля для військових кораблів. Перевезення вугілля біля Егейських островів супроводжується нещасними випадками та гострими коментарями щодо незручних процедур та стратегій. У наступних листах описуються поставки вугілля до Західної Африки, ризиковані нічні доставки зерна та продовольства під атаками повітряних сил, а також скарги офіцерів військових кораблів на відсутність необхідного обладнання на борту „Паміра“. Потім сюжет переходить до Александрії, далі – до Англії для поповнення запасів палива для Великого флоту (з гострими контрастами між британськими та французькими практиками), поспішного ремонту корабля в Ньюкаслі, який розповідач здійснює самостійно, а нарешті – повернення до Середземномор’я для доставки озброєння та снарядів на Дарданелли.
