The odyssey of a torpedoed tramp
Об этой книге
«Одиссея торпедированного каботажника» Мориса Ларуи – это письменный роман о морских приключениях, написанный в начале XX века. В нём рассказывается о французском торговом пароходе «Памир» и его молодом офицере-рассказчике под командованием строгого, но способного кризисному решению капитана Фурга. Во время Первой мировой войны корабль перевозил уголь, войска и продовольствие среди опасностей, связанных со военной обстановкой. История сочетает в себе морские приключения с острыми и ироничными комментариями на тему военно-морской стратегии и бюрократии с точки зрения представителя торгового флота. Читатели, интересующиеся жизнью на корабле в условиях напряжённой обстановки, импровизациями под давлением и логистикой военного времени, найдут этот роман очень захватывающим. Действие книги начинается с писем, написанных в августе 1914 года: «Памир» отправляется из Нового Орлеана с грузом хлопка, но посреди Атлантики у него ломается винтовой вал; британский эскадренный миноносец останавливает его в Ла-Манше и объявляет войну, после чего корабль срочно возвращается во Францию. Экипаж расформировывается в пользу ВМС; на его место прибывают неопытные резервисты. «Памир» продолжает свой путь, сталкиваясь с одной кризисной ситуацией за другой: без радиосвязи он добирается до Марокко, просит помощи в получении угля и даже перевозит немецких гражданских лиц и их мебель (с комичными последствиями). Позднее корабль используется как торговый угольщик для военных нужд. В районе Ионических островов происходят несчастные случаи (кратковременное столкновение, разбитие спасательного катера); также содержатся резкие комментарии на тему нелепых процедур и стратегических ошибок. Дальнейшие письма повествуют о перевозках угля в Западную Африку, о рискованной ночной доставке зерна и продовольствия в Антивари под атакой вражеской авиации, а также о разборках с офицерами линкоров по поводу оборудования, отсутствующего на борту «Памира». Затем действие переносится в Александрию, затем в Англию для снабжения Великого флота топливом (с выраженными контрастами между британскими и французскими практиками), после чего корабль спешно ремонтируется в Ньюкасле под руководством самого рассказчика. Наконец, «Памир» возвращается в Средиземное море с оружием и боеприпасами, предназначенными для Дарданелл.
