The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
Пра гэту кнігу
„Сачыненні Джона Драйдэна, упершыню сабраныя ў васемнаццаці тамах. Том 17“ Джона Драйдэна — гэта зборнік літаратурных перакладаў, крытыкі і палемічнай прозы, напісаных у канцы XVII стагоддзя. У гэтым томе сабраны яго «Жыццё Плутарха» з велічным прысвячэннем герцагу Арманду, узор з яго перакладу «Гісторыі Лігі», тэалагічны абмен думкамі з Эдвардам Стылінгфлітам, а таксама яго англійская версія «Мастацтва жывапісу» Дзю Фрэнуа разам са знакамітым паралелем паміж паэзіяй і жывапісам. Том паказвае аўтара як біёграфа, перакладчыка, крытыка і раялісцкага палеміста. Чакаюцца эрудыраваная класічная вучонасць, энергічная проза і шырокія разважанні пра гісторыю, мастацтва, палітыку і рэлігію. Пачатак тома акрэслівае кантэкст англійскага Плутарха 1680-х гадоў заўвагай рэдактара і аб’явай кнігагандляра, пасля чаго раскрывае ўзнёслае прысвячэнне герцагу Арманду. У гэтым прысвячэнні пісьменнік супрацьпастаўляе старажытную веліч сучаснаму заняпаду, усхваляе вернасць Арманда і яго кіраванне Ірландыяй, выкрывае сектантаў, рэспубліканцаў і няўстойлівых былых раялістаў, а таксама абараняе сумленную гісторыю ад фанатызму і партыйных фальсіфікацый. Далей ідзе «Жыццё Плутарха», дзе змаляваны яго нараджэнне ў Херанеі, сям’я і настаўнік Аммоній, гуманны характар грэчаскай адукацыі, яго падарожжы і нястомны збор крыніц, а таксама яго ўраўнаважаны, таварыскі характар. Апавяданне акрэслівае яго філасофію з платанісцкім ухілам, яго ўяўленні пра аракулы і духаў-пасярэднікаў, шлюб з Тымоксенай і дзяцей, рымскія сувязі (асабліва з Сосіем Сенекіёнам і Траянам), а таксама яго верагодныя дзяржаўныя пасады. Гэты пачатковы фрагмент завяршаецца разглядам прызначэнняў і відаў гісторыі — аналаў, уласна гісторыі і біяграфіі — і сцвярджэннем асаблівай сілы ды павучальнасці, уласцівай жыццяпісаў.
