The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
Sobre este livro
«The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17.», de John Dryden, é uma coletânea de traduções literárias, crítica e prosa polémica escrita no final do século XVII. Este volume reúne a sua Vida de Plutarco, com uma grandiosa dedicatória ao duque de Ormond, um excerto da sua tradução da História da Liga, um intercâmbio teológico com Edward Stillingfleet e a sua versão inglesa d’A arte da pintura de Du Fresnoy, a par de um célebre paralelo entre a poesia e a pintura. Mostra o autor como biógrafo, tradutor, crítico e polemista realista. Espere-se erudição clássica, prosa vigorosa e reflexões de amplo alcance sobre história, arte, política e religião. A abertura do volume enquadra o contexto do Plutarco inglês da década de 1680 com uma nota do editor e um anúncio do livreiro, e depois revela uma elevada dedicatória ao duque de Ormond. Nessa dedicatória, o escritor contrapõe a grandeza antiga ao declínio moderno, louva a fidelidade de Ormond e o seu governo da Irlanda, fustiga sectários, republicanos e ex-realistas inconstantes, e defende a história honesta contra o fanatismo e a fabricação partidária. Prossegue então a Vida de Plutarco, esboçando o seu nascimento em Queroneia, a família e o mestre Amónio, o carácter humano da educação grega, as viagens e a recolha incansável de fontes, e o seu temperamento sóbrio e sociável. A narrativa delineia a sua filosofia de tendência platónica, as ideias sobre oráculos e espíritos intermediários, o casamento com Timoxena e os filhos, as ligações romanas (nomeadamente Sossius Senecio e Trajano) e os prováveis cargos públicos. Fecha este trecho inicial ponderando os usos e os géneros da história — anais, história propriamente dita e biografia — e argumentando a favor da força e da instrução particulares que se encontram nas vidas.
