The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
Об этой книге
«The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17.» Джона Драйдена — собрание литературных переводов, критики и полемической прозы, написанных в конце XVII века. В этом томе собраны его «Жизнь Плутарха» с торжественным посвящением герцогу Ормонду, образец его перевода «Истории Лиги», богословская переписка с Эдвардом Стиллингфлитом и его английская версия «Искусства живописи» Дю Френуа вместе со знаменитым сопоставлением поэзии и живописи. Том представляет автора как биографа, переводчика, критика и роялистского полемиста. Ожидаются учёная классическая эрудиция, энергичная проза и широкие размышления об истории, искусстве, политике и религии. Начало тома задаёт контекст английского Плутарха 1680-х годов заметкой редактора и объявлением книготорговца, затем открывает возвышенное посвящение герцогу Ормонду. В этом посвящении автор противопоставляет античное величие современному упадку, восхваляет верность Ормонда и его управление Ирландией, бичует сектантов, республиканцев и непостоянных бывших роялистов и защищает честную историю от фанатизма и партийных измышлений. Затем следует «Жизнь Плутарха», набрасывающая его рождение в Херонее, семью и учителя Аммония, гуманный склад греческого воспитания, его путешествия и неутомимый сбор источников, а также его умеренный, общительный характер. Повествование очерчивает его философию с платоническим уклоном, его представления об оракулах и посредствующих духах, брак с Тимоксеной и детей, римские связи (в особенности Соссия Сенециона и Траяна) и вероятные государственные должности. Этот вступительный отрезок завершается оценкой пользы и видов истории — анналов, собственно истории и биографии — и доводом в пользу особой силы и назидания, заключённых в жизнеописаниях.
