The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
Про цю книгу
«The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17.» Джона Драйдена — збірка літературних перекладів, критики та полемічної прози, написана наприкінці XVII століття. У цьому томі зібрано його Життєпис Плутарха з пишною присвятою герцогу Ормонду, уривок із його перекладу Історії Ліги, богословську полеміку з Едвардом Стіллінгфлітом та англійську версію «Мистецтва живопису» Дю Френуа разом зі славетним порівнянням поезії й живопису. Він показує автора як біографа, перекладача, критика й роялістського полеміста. Очікуйте вченої класичної ерудиції, енергійної прози та широких роздумів про історію, мистецтво, політику й релігію. Початок тому окреслює контекст англійського Плутарха 1680-х років редакційною приміткою та книгарським оголошенням, а тоді відкриває піднесену присвяту герцогу Ормонду. У цій присвяті письменник протиставляє античну велич сучасному занепаду, хвалить вірність Ормонда та його правління Ірландією, картає сектантів, республіканців і непостійних колишніх роялістів і захищає чесну історію від фанатизму й партійної фальсифікації. Далі йде Життєпис Плутарха: нарис про народження в Херонеї, родину й учителя Аммонія, гуманний характер грецької освіти, подорожі й невпинне збирання джерел, а також стриману, товариську вдачу. Оповідь окреслює його філософію з платонівським ухилом, думки про оракули й посередні духи, шлюб із Тімоксеною й дітей, римські зв’язки (зокрема з Соссієм Сенеціоном і Траяном) та ймовірні державні посади. Цей початковий відтинок завершується зважуванням користі й видів історії — анналів, власне історії та біографії — і доводом на користь особливої сили й повчання, що містяться в життєписах.
