Mimózák és krizántémok : Nipponföldi mesevilág
Пра гэту кнігу
«Мімозы і хрызантэмы» Ігнаца Куноша — зборнік народных казак, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. У ім японскія казкі і легенды падаюцца ў музычных, багатых на рыфмы пераказах, абрамленых разважлівым эсэ пра дух Японіі, шанаванне прыроды і сінтаісцка-будысцкі светапогляд. Пакорныя вяскоўцы, капрызныя боствы і размаўлялыя істоты праходзяць праз пераўтварэнні і выпрабаванні, якія завяршаюцца мяккімі, запамінальнымі маралямі. У пачатку зборніка лірычнае культурнае ўвядзенне спалучаецца з першымі «чарадзейнымі казкамі». Эсэ малюе краявіды і святы Японіі, тлумачыць шанаванне продкаў і светлае сінтаісцкае светаадчуванне, а таксама ілюструе выпрацаваную «японскую ўсмешку» анекдотам пра сябра-апавядальніка, які спакойна пераносіць гора; яно таксама ўслаўляе любоў народнай фантазіі да сімвалаў, пакарання і ўзнагароды, а таксама лёгкай іроніі. Першыя казкі далей разгортваюцца імкліва: крыніца вяртае пажылой пары маладосць, пакуль празмернасць не ператварае жонку ў немаўля; хлопчык памерам з вялікі палец служыць у вяльможы, перамагае дэмана і з дапамогай чароўнага бізуна вырастае ў мужчыну; рыбак ажэніцца з загадкавай госцяй, якая аказваецца русалкай і павінна вярнуцца ў мора, пакінуўшы яму доўгае жыццё; добрая дзяўчына атрымлівае зімовыя клубніцы ад духаў пор года, тады як яе жорсткія сваякі гінуць у снезе; дождж і навальнічныя хмары не здольныя сапсаваць свята Месяца; ланцуг жаданняў каменячоса завяршаецца задаволенасцю ўласным рамяством; а жаўранкі вучацца спяваць удзень, пакуль зорныя душы захоўваюць цішыню ночы. Ва ўсім зборніку рытм, падобны да вершаванага, увасобленыя поры года і нябесныя істоты, а таксама выразныя маральныя павароты вызначаюць тон наступных народных казак.
