Mimózák és krizántémok : Nipponföldi mesevilág
За тази книга
„Мимози и хризантеми“ от Игнац Кунош е сборник с народни приказки, написан в началото на XX век. В него японски приказки и легенди са представени в музикални, богати на рими преразкази, обрамчени от размишляващо есе за духа на Япония, преклонението пред природата и шинто-будисткия светоглед. Скромни селяни, своенравни божества и говорещи същества преминават през превъплъщения и изпитания, които завършват с меки, запомнящи се поуки. В началото на сборника лирично културно въведение се съчетава с първите „вълшебни приказки“. Есето рисува пейзажите и празниците на Япония, обяснява почитта към предците и слънчевата шинтоистка чувствителност и илюстрира възпитаната „японска усмивка“ с анекдот за приятел-разказвач, който понася мъката с самообладание; то също така възхвалява склонността на народното въображение към символи, наказание и награда и лека ирония. Първите приказки се разгъват бързо: извор възвръща младостта на възрастна двойка, докато прекаляването не превръща жената в бебе; момче с големината на палец служи на благородник, побеждава демон и с вълшебен камшик израства до мъж; рибар се оженва за загадъчна посетителка, която се оказва русалка и трябва да се върне в морето, оставяйки му дълъг живот; добро момиче получава зимни ягоди от духовете на сезоните, докато жестоките ѝ роднини загиват в снега; дъждът и буреносните облаци не успяват да провалят празника на Луната; верига от желания на каменоделец завършва с удовлетворение от собственото му занимание; а чучулигите се научават да пеят денем, докато звездните души пазят тишината на нощта. Навсякъде в сборника стихоподобният ритъм, олицетворените сезони и небесни същества и ясните морални обрати задават тона на следващите народни приказки.
