Mimózák és krizántémok : Nipponföldi mesevilág
Tentang buku ini
"Mimózák és krizántémok" karya Ignácz Kúnos adalah kumpulan cerita rakyat yang ditulis pada awal abad ke-20. Buku ini menyajikan dongeng dan legenda Jepang dalam penceritaan ulang yang musikal dan kaya rima, dibingkai oleh esai reflektif tentang jiwa Jepang, pemujaan alam, serta pandangan hidup Shinto-Buddha. Penduduk desa yang rendah hati, dewa-dewi yang berubah-ubah, dan makhluk-makhluk yang dapat berbicara menjalani perubahan serta cobaan yang berakhir dengan pelajaran moral yang lembut dan berkesan. Bagian pembuka kumpulan ini memadukan pengantar budaya yang liris dengan “kisah-kisah ajaib” pertama. Esai tersebut menggambarkan lanskap dan festival Jepang, menjelaskan penghormatan kepada leluhur dan sensibilitas Shinto yang cerah, serta mengilustrasikan “senyum Jepang” yang terlatih melalui kisah tentang seorang sahabat pendongeng yang menanggung duka dengan ketabahan; esai itu juga merayakan kegemaran imajinasi rakyat terhadap simbol-simbol, hukuman dan ganjaran, serta ironi yang ringan. Kisah-kisah awal kemudian mengalir dengan cepat: sebuah mata air mengembalikan kemudaan pasangan tua hingga sikap berlebihan membuat sang istri berubah menjadi bayi; seorang bocah sebesar ibu jari mengabdi kepada seorang bangsawan, mengalahkan iblis, dan tumbuh dewasa dengan cambuk ajaib; seorang nelayan menikahi tamu misterius yang ternyata putri duyung dan harus kembali ke laut, meninggalkan umur panjang baginya; seorang gadis baik hati menerima stroberi musim dingin dari roh-roh musim, sementara kerabatnya yang kejam binasa di salju; hujan dan awan badai gagal merusak festival Bulan; rangkaian permohonan seorang pemahat batu berakhir dengan kepuasan atas keahliannya sendiri; dan burung-burung lark belajar bernyanyi pada siang hari sementara jiwa-jiwa bintang menjaga keheningan malam. Di sepanjang karya, irama yang menyerupai syair, musim-musim dan makhluk langit yang dipersonifikasikan, serta perubahan moral yang jelas menetapkan nuansa bagi cerita-cerita rakyat yang menyusul.
